the dead แปล

• ผู้ตาย
  ผู้เสียชีวิต
  คนตาย

• dead     1) n. คนตาย (พหูพจน์) ที่เกี่ยวข้อง: ผู้ตาย ชื่อพ้อง: dead people
• be dead    v. - ตาย [tāi] - ล่วงลับ [lūang lap] - (obsol.) ลับหน้า [lap nā] - เสีย [sīa] - หาไม่ [hā mai]
• dead on    sl. ตรงเผง ที่เกี่ยวข้อง: ถูกต้อง
• almost dead    1. adj. ร่อแร่ [rø raē] 2. adv. ปางตาย [pāng tāi] 3. X จวนตาย [jūan tāi]
• as dead as a dodo    หมด ตาย สูญสิ้น
• as dead as a doornail    ตาย
• at a dead end    adj. หมดหนทาง [mot hon thāng]
• be at a dead end    idm. หมดหวัง ที่เกี่ยวข้อง: สิ้นหวัง ชื่อพ้อง: bring to, come to
• be at dead end    สิ้นท่า หมดท่า สิ้นแต้ม จนแต้ม จนมุม
• be completely dead    v. exp. ตายหยังเขียด [tāi yang khīet]
• be dead drunk    1. v. - มึกมวย [mūay] - เมามาย [mao māi] 2. v. exp. เมามาก [mao māk]
• be dead in lines    v. ตายขาน [tāi]
• be dead to the world    v. ปรินิพพาน [pa ri nip phān]
• be half dead    v. exp. ตายมิตายแหล่ [tāi mi tāi laē]
• be nearly dead    เข้าตรีทูต

• ครั้งแรกที่มีคนเล่น เดทโคทครั้งละ 5000 ที่ราคา 5 ต่อ 1
  We have a first-timer playing the Dead Code for $5,000 at 5-to-1.
• ไม่เลย พวกเขาก็แค่ต้องการ จะติดต่อกับคนตาย ลอร่า
  No. They just want to contact the dead, Laura.
• อีกครั้งที่หนึ่งวันหลังจาก การฆาตกรรมนั้นหยุดลง
  Again, one day after the dead males stopped showing up,
• การคืนชีพจากความตาย ไม่ต้องพูดถึงเรื่องนั้นหรอก
  Raising the dead. Uh, you don't mess with that.
• ถ้าพวกเขาควบคุมความตายได้ ก็ย่อมควบคุมพวกเราได้
  If they can control the dead, then they can control us.
• และพี่ให้ไอ้นั่นฉันมา ตอนที่เขากลับมาจากความตาย
  And my brother gave me that when he came back from the dead.
• งั้นก็ดูเหมือนว่า ผมไม่มีโอกาสจะได้เห็นศพใช่ไหม?
  So, there's, like, no chance of me seeing the dead dude, right?
• ฉันนึกว่าคุณเป็นฟรานเซส กลับมาจากโลกแห่งความตาย
  I thought you were Frances, risen from the dead.
• พ่อที่ฟื้นจากความตาย, คนที่เป็นภาระอย่างใหญ่หลวง.
  The father who came back from the dead, who would be a greater burden.
• มาจากเทวตำนานของกรีก/Nเป็นชื่อของทูตแห่งความตาย
  That's the greek mythological ferryman of the dead.